cách ly

Học thuật

Thân thiện

Bệnh nhân đeo khẩu trang và ở trong phòng cách ly.

Definition

Verb:
- To isolate, to quarantine, to separate: The primary meaning is to separate a person, group, or thing from others to prevent contact, especially to stop the spread of disease, information, or influence.
- To insulate: In technical contexts, it can mean to prevent the passage of electricity, heat, or sound.

Usage Examples

Verb:
- Bệnh nhân cần được cách ly ngay lập tức để tránh lây lan. (The patient needs to be isolated/quarantined immediately to prevent spreading.)
- Chính phủ quyết định cách ly vùng có dịch. (The government decided to quarantine the epidemic area.)
- Dây điện này được cách ly cẩn thận. (This electrical wire is carefully insulated.)

Advanced Usage

"bị cách ly" / "được cách ly": to be isolated/placed in isolation. These passive constructions are very common.
- Anh ấy bị cách ly tại nhà trong 14 ngày. (He was placed in home isolation for 14 days.)
"cách ly xã hội" (social distancing): A specific public health measure involving physical separation.
- Cách ly xã hội là biện pháp quan trọng trong đại dịch. (Social distancing is an important measure during a pandemic.)

Variants and Related Words

Sự cách ly (Noun): Isolation, quarantine.
- Thời gian sự cách ly là bắt buộc. (The period of isolation is mandatory.)
Khu cách ly (Noun Phrase): Isolation ward/zone/area.
- Họ được đưa đến khu cách ly tập trung. (They were taken to the centralized isolation zone.)
Cách li (Variant Spelling): An alternate, less common spelling with the same meaning as "cách ly".

Synonyms

Cô lập: To isolate (often implies cutting off from surroundings or support).
Phong tỏa: To blockade, to seal off (used for areas).
Tách biệt: To separate.

Related Phrases / Compound Terms

Bệnh nhân đeo khẩu trang và ở trong phòng cách ly.

verb